Edmund.

Le vice-amiral Edmund Hallor est le plus haut gradé à avoir jamais quitté le système solaire. Quarante ans au service de l’espace lointain ont ramené sa manière d’être à l’essentiel : calme, formelle, précise. Il n’élève pas la voix. Il n’en a pas besoin. La chaîne de commandement du navire passe par lui, par habitude et par confiance, et les deux tiennent depuis le premier jour. Il était à bord le jour du lancement, quelque part au fond du cadre, et il y est depuis — courtois, sans ostentation et, d’une façon qu’aucun rapport officiel ne mentionnerait, parmi ceux qui maintiennent le Pathfinder uni.

Il est veuf. Sa femme Elaine est morte avant la mission, et il porte cette réalité comme tout le reste : sans commentaire. Lors de l’aménagement du Pathfinder, il a refusé les quartiers d’officier général et demandé une cabine plus petite. Personne ne lui a demandé pourquoi. À la place du confort, il garde une sorte de dignité épuisée : l’attitude d’un homme qui a signé trop d’ordres, après les avoir tous lus.

L’équipage a appris à ne plus demander pourquoi un vice-amiral accompagne une mission d’exploration. Il était à bord le jour du lancement, quelque part au fond du cadre, et il y est depuis — courtois, sans ostentation et, d’une façon qu’aucun rapport officiel ne mentionnerait, parmi ceux qui maintiennent le Pathfinder uni.